Our clients

Trusted by the world’s leading tech brands since 2003

At Zeitgeist, we don’t see client engagement as a one-off transaction on a sales board – we don’t have one anyway. We want to establish a long-term relationship with you.

We make it our business to know your business, products and services, acting as an extension of your team from day one. And we’re pretty successful at it: we’ve grown almost exclusively through word of mouth since 2003. Our best clients are also our best salespeople.

Here is what some of them have to say about us…

We have been working with Zeitgeist for over six years now and have always been delighted with the quality of the translations. The translation teams have quickly picked up on the language style required, and even gone beyond the brief to make excellent localization suggestions.

Caroline Powell

Account Manager, JD Marketing

Having worked with Zeitgeist for a number of years across agencies they have truly been an outstanding partner to work with. They’re incredibly responsive, always go out of their way to help and have excellent translation coverage. Their work contributed to two marketing awards spanning Best international campaign (B2B Marketing Awards) and Best lead generation programme of the year (Computing Tech Marketing & Innovation Awards), neither of which would be possible without their transcreation support.

Marcus Hiles

Client Planning Director, Enigma Marketing

Our local marketing managers were immediately impressed with the quality improvement. It was a real breath of fresh air for them. The overall feedback I get from the countries is that they are much happier with the translation process now than they were before. Our fast-paced international growth means we will need partners like Zeitgeist to successfully execute our expansion strategies.

Nathalie Dorricott

Senior Director – EMEA Digital Marketing, Genesys

Zeitgeist is the most competent and reliable translation agency in the IT Tech space, that I had the pleasure to work with for the past 15 years of my career. Translation quality from English into German and French is outstanding, even for complex technical content and requires minimal to no review our end. This allows us to be fast to market with new content in a global environment.

EMEA Marketing Manager

Riverbed Technologies

We have entrusted our translations with Zeitgeist for four years now. Their translation work is fabulous, expedient and cost-effective! We highly recommend them for any translation needs without reservation.

Lynda Hall

Web Producer and Translations Manager, FireEye Inc.

I have worked with Zeitgeist for 9 years and from within a constantly evolving business. The quality of their output, speed of delivery and overall customer-centric approach has been consistent and flawless. The team have made the effort to really understand our product, technology, service and brand - the output is robust and accurate marketing transcreation rather than simple and often inadequate translation. They use in-country linguists to consider the market, message and objective as they adapt content for consumption. This is of great value. There are few suppliers who I trust and consider a true partner and advisor like Zeitgeist.

Anna Sampson

Director – Global Acquisition Marketing, DigiCert Inc.

Always quick to respond, fast to deliver and quality of the translations are always to a high standard. Plus, having one Zeitgeist account manager looking after multiple translations works well… and saves a lot of time!