Who we are

Technology marketing.
It’s our language.

We speak tech and marketing in many languages.

Zeitgeist is a translation agency for global enterprise tech brands that specialises in marketing copy. We help some of the biggest global B2B tech brands connect with audiences across the world through end-to-end services for multilingual campaigns. 

Since 2003, we’ve been the LSP of choice for companies in cybersecurity, networking, CX/UX, Big Data, cloud, SaaS, 5G, AI, IoT, and more. And we keep delivering.

We know technology. But we understand how marketing works too. For your tech brand, that’s pretty good news. Our translators, transcreators and copywriters are not only wordsmiths, but industry experts, who can hit the right tone in the local market with an intimate understanding of your products and your clients, allowing us to zero in on your customer’s challenges and magnify your product benefits. Our project managers orchestrate the end-to-end transcreation process by providing experienced and knowledgeable support.


What can you expect working with us?

We take our time to get it right the first time, and it pays off. For clients this saves time with reviews and edits, and helps create impactful campaigns that deliver results. This in turn means that we become the agency of choice with clients who take us to each company they work with. Since 2003 we have built our business purely on word of mouth, and have client relationships spanning decades.


Want to work with our teams on your next multilingual campaign? Get in touch

Meet the team

Bruno Combart

Founder and Managing Director

Zaida Cima Cid

Spanish Translator

Cornelia Waldmann

German Translator

Anna Murphy

German Translator

Vikram Patel

IT Manager

Christiane Boyle

German Translator

Maya Vivekanandan

Finance Director

Audrey Langlasse

French Translator

Amanda Stauffer

Client Services Team Lead

Alba Canedo Llofriu

Senior Project Manager and Spanish Translator

Luisa Schoenfeld

German Translator

Sandie Zanolin

French Translator

Markéta Kabát-Rigelsford

Project Manager

Celine Bernadet

French Translator

Andrea Heras Huélamo

Spanish Translator

Élodie Le Gac

Project Manager

Iris Fiebiger

German Translator

Work with us

Join the Zeitgeist Team!

Get in touch


4a Crown Street, Harrow on the Hill, HA2 0HR